DİN (Çeviri: Mehmet AKSOY))

Hayatımızın gidişatına belli bir şekilde müdahil olan şahsi veya nesnel nitelikteki güçlerin aksaklıkları bazen rahatsız edici hareketler olarak algılanır. Ancak varlıklar ve talepler, kapsamını önemli ölçüde artırdığı anda; var olan etkin özelliğini yitirmesi çok sık rastlanan bir tecrübedir. Parça ve göreceli büyüklük olarak iç içe geçmiş yaşamın diğer unsurlarıyla geçinmek istemeyen şey, onlarla mutlak ve egemen bir varlık olarak sade tatmin edici bir ilişki kurabilir. Bu süreçte ortaya çıkabilecek bir aşk, bir tutku, yeni vuku bulmuş bir ilgi genellikle var olan hayatın gidişatını koordine etmek istemez. Ama ihtiras ya da kararlılık ruhu sardığında vücudumuzun bütünü ona tabi olur. Bu durumda tamamen yeni eklentiye sahip rutin bir hayat şekli sunulur. Bu süreç içerisinde ortaya çıkan kaderin biçimi genellikle dinsel iç gelişmeler yoluyla gerçekleşmiştir. Hatta çoğu zaman içsel dini kabul sonucunda kader formu olarak kabul görmüştür.