Bulunduğu coğrafya dolayısıyla tarih boyunca önemli kültür ve medeniyetleri barındırmış olması, Özbekistan’ın geçmişle günümüz arasında bir köprü özelliği taşımasına vesiledir. Bu özellik dolayısıyla ülke, toplumsal, edebi, ekonomik ve siyasi bakımdan eşine az rastlanır bir konumdadır. Özbek halkının, Türkistan’dan Anadolu’ya uzanan sanat, bilim ve edebiyatın membaı olarak da tarif edebileceğimiz Fergana Vadisi’ne yerleşmesi ile günümüz Özbekistan’ının temelleri atılmış ve Özbek toplumu da bu coğrafi ve kültürel ortamda şekillenmiştir. Günümüz Özbekistan toplumunda, gerek fenne ve tekniğe dayalı araştırma ve inceleme gerek plastik sanatlar gerekse edebiyat alanında pek çok çalışma yapılmakta, sayısız eser verilmektedir. Fergana bölgesinde tanınan, sevilen ve yoğun bir ağbet gören bu eserler ve müellifleri, Türkiye’de bu alanda çalışan ilim ehlinin haricinde ne yazık ki pek de fazla bilinmemektedir. Bu eseri hazırlamaktaki gayemiz, bir umman diyebileceğimiz Özek edebiyatı, sanatı ve fikir dünyasının mahsullerinin Türkiye’de okunmasına, böylece kardeş toplumlarının birbirlerini daha iyi tanıyıp kaynaşmasına ve yekvücut olmasına acizane katkıda bulunmaktadır.